由于资金短缺，这个项目进展缓慢。

The project is limping along due to lack of funding.

limping 是动词 limp 的现在分词形式。limp 本意是"跛行、一瘸一拐地走"，在这里用作比喻，表示"进展缓慢、艰难前行"。 limping along 这个短语用跛行的形象来比喻项目因资金不足而勉强维持、进展不顺利的状态。