They rented a small cottage in the suburbs as their love-nest.

love 的意思是"爱"，指两个人之间的亲密感情。 nest 的本义是"鸟巢"，引申为"温馨的小窝"或"住所"。 love-nest 是复合词，指情侣或夫妻用来享受二人世界的私密住所，中文常译为"爱巢"。