这场谈判持续了很久，因为双方都不愿意让步。

The negotiation became protracted as neither side was willing to compromise.

protracted 是动词 protract 的过去分词形式，protract 由前缀 pro-（表示"向前"）和 tract（来自拉丁语 trahere，意为"拉、拖"）组成，字面意思是"向前拉长"，引申为"延长、拖延"的意思。protracted 在这里表示"被拖得很长的、持续很久的"。