In the flooded area, the chest-high water forced us to swim forward.

chest-high 是由名词 chest（胸部）和形容词 high（高的）组成的复合形容词，中间用连字符连接。字面意思是"高度到胸部的"，形容水位很高，达到人的胸部位置。