他怅然地看了一眼离站的火车，想起了他在那个海滨小镇度过的所有夏天。
He cast a wistful glance at the departing train, remembering all the summers he had spent in that small coastal town.
▼点击显示答案
解释
wistful 在此修饰 glance 这个短暂的目光动作，对渐行渐远的列车投以怀念的一瞥——视线对象是动态离去的具体事物而非静止照片。
He cast a wistful glance at the departing train, remembering all the summers he had spent in that small coastal town.
wistful 在此修饰 glance 这个短暂的目光动作，对渐行渐远的列车投以怀念的一瞥——视线对象是动态离去的具体事物而非静止照片。