She placed the eggs in the cup of the bird's nest.

cup 在这里指"杯状凹陷部分"，原意是"杯子"，引申为任何形状像杯子的凹陷结构。 bird's nest 指"鸟巢"，由 bird（鸟）和 nest（巢）组成的复合词，指鸟类用树枝、草等材料搭建的栖息处。 cup of the bird's nest 特指鸟巢中央凹陷的杯状部分，是鸟类放置蛋的地方。