She wore a cutesy dress adorned with bows and lace.

cutesy 是由 cute（可爱的）加上后缀 -sy 构成的形容词，这个后缀带有夸张或贬义的意味，表示"过分可爱的"或"刻意卖萌的"。 在句中形容这条连衣裙不仅可爱，还带有刻意装饰的蝴蝶结和蕾丝，显得特别娇俏可人。