Their meeting had an alchemical quality, turning ordinary days into something magical.

alchemical 是形容词，由名词 alchemy（炼金术）加上形容词后缀 -ical 构成。alchemy 指中世纪的炼金术，被认为能将普通金属变成黄金，后来引申为"神奇的变化"或"不可思议的转化"。 alchemical quality 在这里比喻两人相遇产生了像炼金术一样神奇的变化效果。