The girl found out her boyfriend was a sexter.

sexter 是由名词 sex（性）加上后缀 -ter 构成的新词，指"喜欢发送色情短信的人"。后缀 -ter 在这里类似 -er，表示"做某事的人"。 sexter 是一个网络流行词，特指那些经常发送露骨或色情短信的人。