听到那个消息后，她感到心如刀绞，整个人都无法动弹。
After hearing the news, she stood frozen with an exploding heart, unable to move.
▼点击显示答案
exploding heart英 /ɪkˈspləʊdɪŋ hɑːt/|美 /ɪkˈsploʊdɪŋ hɑrt/
解释
exploding 是动词 explode 的现在分词形式，explode 本意是"爆炸"，这里用作比喻，形容心脏剧烈跳动的感觉。
heart 的意思是"心脏"，在英语中常用来比喻情感中心或内心感受。
exploding heart 是比喻用法，形容内心受到强烈冲击时的剧烈情感波动，类似中文"心如刀绞"的表达。
After hearing the news, she stood frozen with an exploding heart, unable to move.
exploding 是动词 explode 的现在分词形式，explode 本意是"爆炸"，这里用作比喻，形容心脏剧烈跳动的感觉。 heart 的意思是"心脏"，在英语中常用来比喻情感中心或内心感受。 exploding heart 是比喻用法，形容内心受到强烈冲击时的剧烈情感波动，类似中文"心如刀绞"的表达。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习