This new software has improved my work efficiency tremendously.

tremendously 是形容词 tremendous 的副词形式，由 tremendous（巨大的、极大的）加上副词后缀 -ly 构成，意思是"极大地、非常地"。在句中修饰动词 improved，表示程度非常高。