这位作家在出版前修改了三遍手稿。

The writer revised his manuscripts three times before publication.

manuscripts 是 manuscript 的复数形式。manuscript 由拉丁词根 manu-（手）和 script（写）组成，字面意思是"手写的"，现在泛指作者创作的原始手稿或打字稿，包括文学作品、学术论文等未正式出版的原始版本。