Her joke was such a killer that everyone couldn't stop laughing.

killer 本义是"杀手、致命的事物"，在俚语中常用来形容"极其出色、令人印象深刻的事物"，表示"绝妙的""厉害的"。 在这里 killer 作为俚语使用，形容这个笑话效果极佳，让人笑得停不下来。