这些额外的文书工作对员工来说非常繁琐。

The additional paperwork is quite burdensome for the staff.

burdensome 是由名词 burden（负担）加上后缀 -some 构成的形容词。后缀 -some 表示"具有...特性的"或"产生...的"。 burdensome 意思是"繁重的、累赘的"，形容像负担一样让人感到沉重或麻烦的事物。