Banks are required to mark-to-market their securities holdings every quarter.

mark-to-market 是一个金融术语，由三个部分组成：mark（标记、计价）、to（表示方向或结果）、market（市场）。这个短语的字面意思是"按市场价格计价"，指根据当前市场价格对资产或负债进行估值。在会计和金融领域，这表示按照证券在市场上的实时价格来调整其账面价值。