那场演唱会取得了巨大成功!

That concert was a thumping success!

点击显示答案

That concert was a thumping success!

thumping 是形容词,来自动词 thump(重击、发出沉闷的声响),在这里用作强调语气的修饰词,表示"巨大的、惊人的"。 thumping success 这个短语用夸张的比喻手法,把成功比喻成能发出重击声的庞然大物,强调其规模之大、效果之震撼。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习