婚礼上，新娘头上戴着鲜花编织的花环。

At the wedding, the bride's head was garlanded with fresh flowers.

garlanded 是动词 garland 的过去分词形式。garland 本意是指"花环、花冠"，作为动词时表示"用花环装饰"。 这里用过去分词形式表示被动含义，指新娘的头部"被花环装饰"。