那名新员工成了公司财务欺诈的预警信号，就像矿井中的金丝雀。
The new employee became the canary in the coal mine for the company's financial fraud.
▼点击显示答案
canary英 /kəˈneəri/|美 /kəˈnɛri/
解释
canary 指"金丝雀"，一种小型鸣禽，因其对有毒气体敏感，历史上被矿工带入矿井作为危险预警。在比喻用法中，canary in the coal mine 表示"早期预警信号"或"危险征兆"。
这个短语来源于煤矿开采的历史实践：矿工会携带金丝雀下井，因为金丝雀对甲烷和一氧化碳等有毒气体极为敏感，会在矿工察觉前先出现中毒症状，从而起到预警作用。
The new employee became the canary in the coal mine for the company's financial fraud.
canary 指"金丝雀"，一种小型鸣禽，因其对有毒气体敏感，历史上被矿工带入矿井作为危险预警。在比喻用法中，canary in the coal mine 表示"早期预警信号"或"危险征兆"。 这个短语来源于煤矿开采的历史实践：矿工会携带金丝雀下井，因为金丝雀对甲烷和一氧化碳等有毒气体极为敏感，会在矿工察觉前先出现中毒症状，从而起到预警作用。