他不只想投资这个项目，而是想拿下整个公司的股份——整个包圆了。
He didn't just want to invest in the project—he aimed to acquire the company shares, the whole enchilada.
▼点击显示答案
the whole enchilada英 /ðə həʊl ˌenʧɪˈlɑːdə/|美 /ðə hoʊl ˌɛnʧɪˈlɑdə/
解释
the whole enchilada 是一个俚语表达。enchilada 本意是墨西哥玉米卷饼，在这里用作比喻。
the whole 表示"全部的、完整的"。
the whole enchilada 字面意思是"整个玉米卷饼"，引申为"全部东西、整个事情"，在商业语境中常指"全部股份或资产"。
He didn't just want to invest in the project—he aimed to acquire the company shares, the whole enchilada.
the whole enchilada 是一个俚语表达。enchilada 本意是墨西哥玉米卷饼，在这里用作比喻。 the whole 表示"全部的、完整的"。 the whole enchilada 字面意思是"整个玉米卷饼"，引申为"全部东西、整个事情"，在商业语境中常指"全部股份或资产"。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习