她总是不请自来地把自己的建议强加给同事，这让大家很反感。

She always obtrudes her advice onto her colleagues without being asked, which annoys everyone.

obtrudes 是动词 obtrude 的第三人称单数形式。obtrude 由前缀 ob-（表示"反对、对抗"）和词根 trudere（拉丁语，意为"推"）组成，字面意思是"强行推入"。这个词指"强行介入、硬塞"，常带有不受欢迎或冒犯的意味。