他在舞会上踩到女伴的脚，这种笨拙让他很尴尬。

He felt embarrassed by his gaucherie when he stepped on his partner's foot at the dance.

gaucherie 是名词，来自法语词汇，由 gauche（笨拙的）和后缀 -erie（表示状态或性质）组成。这个词专门用来形容社交场合中笨拙、不优雅的行为举止，特指缺乏社交礼仪或优雅风度的行为。