The media often portrays her as a ruthless she-wolf in political circles.

she-wolf 是由 she（女性）和 wolf（狼）组成的复合名词，字面意思是"母狼"。 在西方文化中，wolf 常象征"凶残、贪婪"，加上 she- 前缀特指女性时，带有贬义色彩，暗指"冷酷无情、野心勃勃的女性"。 she-wolf 在这里用作比喻，形容该女性在政治圈中像母狼一样凶狠无情的形象。