The doctor recommended a re-assessment of his treatment plan.

re-assessment 是由前缀 re-（表示“重新”）和名词 assessment（评估）组成的复合名词。re- 表示动作的重复或再次进行，assessment 指“评估、评定”。合起来表示“重新评估”，即对已有评估结果进行再次审视和评价。