Upon hearing the tragic news, he fell into a vapour and later shut himself indoors.

vapour 的本义是“蒸汽、雾气”。fall into a vapour 是旧式表达，指人因震惊或悲痛而昏倒、失去意识；这里形容他听到噩耗后晕厥过去。