他挠着头，脸上写满了无奈和恼怒。

He scratched his head with a look of exasperation on his face.

exasperation 是名词，由动词 exasperate（激怒）加后缀 -ion（表示状态或结果）构成。exasperate 本身来自拉丁语，由 ex-（加强语气）和 asper（粗糙、严厉）组成，字面意思是"使变得粗暴"。 exasperation 指"极度恼怒、无奈"的状态，通常是由于反复遭遇挫折或烦心事而产生的强烈情绪。