Some copperheads secretly helped supply the Southern army in the North.

copperheads 是名词 copperhead 的复数形式。copper 意思是"铜"，head 意思是"头"，组合起来字面意思是"铜头"。 在美国内战时期，copperhead 特指北方那些暗中支持南方邦联的人，因为他们像铜头蛇一样危险且隐蔽。铜头蛇是一种有毒的蛇，会伪装隐藏自己。 所以 copperheads 在这里指"北方暗中支持南方的分子"。