她的头发太乱了，怎么梳都梳不平。

Her unruly hair wouldn't stay flat no matter how she brushed it.

unruly 由前缀 un-（表示"不"）和形容词 ruly（"守规矩的"）组成。ruly 来自 rule（规则），所以 unruly 字面意思是"不守规则的"，引申为"难以控制的"、"不听话的"。 在这里形容头发时，unruly hair 指"难以梳理整齐的乱发"。