The sailors gripped the ratlines tightly as they climbed up the mast.

ratlines 是名词 ratline 的复数形式，由 rat（老鼠）和 line（绳索）组成，原指"老鼠爬的绳索"，在航海术语中指"桅杆上的绳梯"，即水手攀爬桅杆时使用的网状绳索系统。