That colleague in the office is a real Momus, always finding faults with everything.

Momus 源自希腊神话中的嘲弄之神摩墨斯（Momus），专门挑剔和批评他人。在现代英语中，Momus 指"爱挑剔的人"或"吹毛求疵者"，用来形容那些总是找茬、对任何事都不满意的人。