Those employees who always obey their boss without question are like a pack of lapdogs.

lapdogs 是由 lap（大腿）和 dogs（狗）组成的复合词。lap 指人坐着时大腿的上部，dogs 是 dog 的复数形式。 lapdog 字面意思是"趴在大腿上的狗"，特指那种体型小、温顺、喜欢趴在主人腿上的宠物狗，常用来比喻"谄媚奉承的人"或"唯命是从的人"。