The stories she tells are just old chestnuts we've all heard before.

chestnut 本义是"栗子"，但在俚语中常用来指"老掉牙的笑话或故事"，因为栗子外壳坚硬，比喻那些反复被讲述、缺乏新意的内容。 这里用chestnuts的复数形式，特指那些被反复讲述的老套故事。