谈判很快演变成了互相指责。

The negotiation quickly turned into mutual recriminations.

recriminations 是名词 recrimination 的复数形式，由前缀 re-（表示"再次"）和 crimination（指控、责备）组成，字面意思是"反过来指控"。 mutual recriminations 指双方互相指责、互相推诿的情况。