At those parties, she always acted like the straightest one, only talking about topics related to the opposite sex.

straightest 是形容词 straight 的最高级形式。straight 本义是"直的"，引申为"传统的、异性恋的"。 straightest 在这里表示"最传统的、最符合主流异性恋规范的"。