那个自称艺术家的家伙只是个涂鸦匠，他的作品毫无技巧可言。

That self-proclaimed artist is just a daubster, his works show no skill at all.

daubster 是由动词 daub（涂抹、乱涂）加上后缀 -ster 构成的名词。daub 本身就有"胡乱涂抹"的意思，-ster 这个后缀常用来表示"从事某种活动的人"，有时带有贬义。daubster 合起来就是指"拙劣的画匠"或"涂鸦者"，暗含对其技艺的轻视。