他因涉嫌参与盗窃案而被指控共谋罪。

He was accused of complicity in the theft case.

complicity 是名词，由前缀 com-（表示"共同"）和词根 plic（表示"折叠、卷入"）加上名词后缀 -ity 组成，字面意思是"共同卷入某事的状态"。在法律语境中特指"共谋、同谋"，即与他人共同参与犯罪活动的行为。