The bond between master and disciple is like an invisible bond connecting their hearts.

bond 的基本意思是"纽带、联结"，可以指物理上的连接，也可以指情感上的联系。在化学领域也指"化学键"。 这里第二个 bond 是名词的重复使用，强调师徒之间那种紧密而难以割舍的情感联系，中文翻译为"羁绊"很好地传达了这种既联系又牵绊的双重含义。