She always dresses in a buttoned-up manner and behaves very conservatively.

buttoned-up 是由动词短语 button up（扣上纽扣）加上连字符构成的形容词。button 指"纽扣"，up 表示"完全、彻底"。 buttoned-up 字面意思是"扣紧纽扣的"，引申为"穿着正式的、拘谨的"，形容人穿着整齐保守、行为规矩拘束的样子。