别跟他做生意，那家伙是个彻头彻尾的骗子。
Don't deal with him—that guy's a complete rip.
▼点击显示答案
rip英 /rɪp/|美 /rɪp/
解释
rip 在这里是俚语用法，原意是"撕开、扯破"，引申为"诈骗、欺诈"的意思。在俚语中常用来指"骗子"或"欺诈行为"。
complete 修饰 rip 表示程度，强调"完全的、彻头彻尾的"骗子。
Don't deal with him—that guy's a complete rip.
rip 在这里是俚语用法，原意是"撕开、扯破"，引申为"诈骗、欺诈"的意思。在俚语中常用来指"骗子"或"欺诈行为"。 complete 修饰 rip 表示程度，强调"完全的、彻头彻尾的"骗子。