这位老教授在学术界备受尊敬。

The old professor is held in great veneration in academic circles.

veneration 是名词，来自动词 venerate（尊敬、崇拜），后缀 -tion 表示动作或状态。veneration 指"深深的尊敬或崇拜"，常用于形容对德高望重之人的敬仰。