Most policymakers in this country come from the class regarded as the Brahmins of knowledge.

Brahmins 原指印度种姓制度中的最高阶层"婆罗门"，是祭司和知识分子的阶层。在现代英语中常被用作比喻，指某个领域内的精英或权威人士。 这里用 Brahmin 比喻知识界的精英阶层，暗示这些政策制定者被视为知识领域的最高权威。