He secretly slipped a billet-doux into her schoolbag.

billet-doux 是法语借词，由 billet（"小纸条"或"便条"）和 doux（"甜蜜的"）组成。 billet-doux 的字面意思是"甜蜜的便条"，在英语中特指"情书"这种浪漫的表达方式。