他的道歉太过正式而显得不自然,就像快餐店广告里的台词。

His apology was so formal it felt extra-crispy, like a line from a fast-food commercial.

点击显示答案

His apology was so formal it felt extra-crispy, like a line from a fast-food commercial.

extra-crispy 是由 extra(额外的、特别的)和 crispy(脆的)组成的复合形容词。extra 表示程度加强,crispy 原指食物"酥脆的口感"。 这里用 extra-crispy 这个通常形容炸鸡酥脆程度的快餐业术语,来比喻道歉过于刻意做作,就像快餐广告台词那样夸张不自然,带有幽默的讽刺意味。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习