They bumped me to the deluxe suite because someone canceled their reservation.

bumped 是动词 bump 的过去式，bump 本意是"碰撞、撞击"，在这里引申为"突然移动或提升"的意思。在酒店用语中，bump someone to...表示"将某人意外升级到更好的房间"。