The city kids giggled as the awkward boy tripped over his own feet, whispering "what a clodhopper".

clodhopper 是由 clod（土块）和 hopper（跳跃者）组成的复合词。clod 指"土块、泥块"，hopper 指"跳跃的人或昆虫"。 字面意思是"在土块上跳来跳去的人"，引申为"笨拙的乡下人"，带有贬义色彩，形容人举止粗鲁、缺乏教养的样子。