他把这首小提琴曲改编成了钢琴曲。

He transcribed the violin piece for piano.

transcribed 是动词 transcribe 的过去式。transcribe 由前缀 trans-（表示"转移、改变"）和词根 scribe（表示"写"）组成，字面意思是"改写、转写"。在音乐领域特指"将乐曲改编为另一种乐器演奏的版本"。