She stood in the corner with a diffident expression, hesitant to join the conversation.

diffident 是形容词，由前缀 dif-（表示"远离"或"缺乏"）和词根 fid（来自拉丁语 fidere，意为"信任"）组成，字面意思是"缺乏自信的"。这个词描述一种因缺乏自信而显得害羞或犹豫不决的状态。