这次艰难的登山经历就像为他开启了户外冒险世界的大门。

The challenging hike was like baptizing him into the world of outdoor adventures.

点击显示答案

The challenging hike was like baptizing him into the world of outdoor adventures.

baptizing 是动词 baptize 的现在分词形式。baptize 源自宗教术语,原指"施洗、洗礼",在比喻用法中表示"使某人初次经历某事"或"正式接纳某人进入某个领域"。 这里用现在分词形式表示"如同进行洗礼一般"的比喻意义,形容这次登山经历就像一场仪式,正式将他引入户外冒险的世界。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习