Arriving on time in this weather is a thousand-to-one chance.

thousand-to-one 是由 thousand（千）、to（到）和 one（一）组成的复合形容词，字面意思是"一千比一"。 这个短语用来形容概率极低的情况，相当于汉语中的"千分之一的机会"或"微乎其微"。