He was totally gung-ho about the new project, recruiting people before even understanding the details.

gung-ho 源自中文"工合"（工业合作社的简称），在英语中演变为形容词，表示"极度热情的"或"过分热心的"，常带有盲目乐观的意味。这个表达源于二战时期美国海军陆战队借用中文口号"工合"（齐心协力）作为战斗口号，后来在英语中演变为形容人过度热忱的状态。