他在阁楼里翻箱倒柜地寻找那张老照片。

He was ferreting searching through the attic for that old photo.

ferreting 是动词 ferret 的现在分词形式。ferret 原指"雪貂"，这种动物擅长在洞穴中搜寻猎物，因此引申为"仔细搜寻、翻找"的意思，常用来形容像雪貂一样仔细翻找东西的动作。